🗣️ Frases en coreano para viajar: 40 que sí vas a usar
Frases en coreano para viajar con hangul, romanización y pronunciación en español: saludar, pedir comida, comprar, tomar un taxi y pedir ayuda en Corea.
Actualizado el 16 de noviembre de 2026. Escrito por un coreano, en español.
Nadie espera que hables coreano en tu viaje. Pero basta con que digas «annyeonghaseyo» al entrar en un restaurante para que la señora que atiende sonría y te trate distinto. Los coreanos sabemos que nuestro idioma es difícil, y por eso valoramos mucho el intento.
Esta lista no es un curso. Son las frases que de verdad se usan en un viaje, ordenadas por situación, con el hangul para que puedas mostrarlo en la pantalla del celular si la pronunciación no sale.
Cómo leer la pronunciación
Cada frase tiene tres versiones: el hangul, la romanización oficial (la que verás en carteles y mapas) y una pista de cómo suena para alguien que habla español. Cuatro avisos antes de empezar:
- eo suena como una «o» abierta. Seoul se dice «so-ul», no «se-ul».
- eu es una «u» dicha sin redondear los labios, casi sonriendo. En las pistas la escribo como «u».
- ae suena como una «e» normal.
- j suena parecido a la «ch», pero más suave. La h se aspira, como una jota muy ligera: por eso en las pistas aparece como «j».
No te preocupes por el acento: en coreano todas las sílabas pesan más o menos lo mismo. Habla despacio y parejo.
Las 8 frases que resuelven medio viaje
| Español | Coreano | Romanización | Suena como |
|---|---|---|---|
| Hola | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | an-nyong-ja-se-yo |
| Gracias | 감사합니다 | gamsahamnida | kam-sa-jam-ni-da |
| Perdón, lo siento | 죄송합니다 | joesonghamnida | chue-song-jam-ni-da |
| ¡Disculpe! (para llamar a alguien) | 저기요 | jeogiyo | cho-gui-yo |
| Un momento / con permiso | 잠시만요 | jamsimanyo | cham-shi-man-yo |
| Sí / No | 네 / 아니요 | ne / aniyo | ne / a-ni-yo |
| Está bien / no, gracias | 괜찮아요 | gwaenchanayo | kuen-cha-na-yo |
| Adiós (cuando tú te vas) | 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | an-nyong-i kie-se-yo |
Dos detalles de uso. Jeogiyo es la palabra para llamar al mesero: en Corea nadie se acerca a tu mesa a preguntar si todo está bien, así que levantas la mano y lo dices en voz alta, sin vergüenza. Y jamsimanyo es lo que se dice para abrirse paso en un vagón de metro lleno.
Si el que se va es el otro y tú te quedas, la despedida cambia a annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요). Si te confundes, no pasa nada: una pequeña inclinación de cabeza lo arregla todo.
En el restaurante
| Español | Coreano | Romanización | Suena como |
|---|---|---|---|
| Somos dos | 두 명이에요 | du myeongieyo | tu miong-i-e-yo |
| Deme esto, por favor | 이거 주세요 | igeo juseyo | i-go chu-se-yo |
| Agua, por favor | 물 좀 주세요 | mul jom juseyo | mul chom chu-se-yo |
| Que no pique, por favor | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | an mep-ke je chu-se-yo |
| Sin carne, por favor | 고기 빼 주세요 | gogi ppae juseyo | ko-gui pe chu-se-yo |
| Para llevar, por favor | 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | po-chang-je chu-se-yo |
| Está muy rico | 맛있어요 | masisseoyo | ma-shi-sso-yo |
| La cuenta, por favor | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | kie-san-je chu-se-yo |
La fórmula mágica es juseyo (주세요): «deme, por favor». Señalas el plato en la carta o en la foto de la pared, dices igeo juseyo y listo. Funciona igual en una tienda, en un puesto de comida callejera o en una farmacia.
Para cantidades, añade el número antes de juseyo: hana (하나, uno), dul (둘, dos), set (셋, tres). «Igeo dul juseyo» es «deme dos de estos».
Antes de comer, los coreanos decimos jal meokgetseumnida (잘 먹겠습니다, «chal mok-ke-sum-ni-da»), algo así como «voy a comer bien». Al terminar, jal meogeotseumnida (잘 먹었습니다, «chal mo-go-sum-ni-da»). Si lo dices al salir de un restaurante pequeño, te ganas al dueño.
Sobre el picante: an maepge ayuda, pero muchos platos ya vienen preparados con su salsa. Si no toleras nada de picante, pregunta señalando el plato: maewoyo? (매워요?, «me-uo-yo»), «¿pica?».
De compras
| Español | Coreano | Romanización | Suena como |
|---|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | 얼마예요? | eolmayeyo? | ol-ma-ye-yo |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | ka-du due-yo |
| ¿Me lo puedo probar? | 입어 봐도 돼요? | ibeo bwado dwaeyo? | i-bo bua-do due-yo |
| Una bolsa, por favor | 봉투 주세요 | bongtu juseyo | pong-tu chu-se-yo |
| El recibo, por favor | 영수증 주세요 | yeongsujeung juseyo | yong-su-chung chu-se-yo |
| ¿Me hace una rebajita? | 좀 깎아 주세요 | jom kkakka juseyo | chom ka-ka chu-se-yo |
Regatear solo tiene sentido en mercados tradicionales y puestos callejeros, y con una sonrisa. En tiendas con precio marcado, no.
Entender la respuesta a «¿cuánto cuesta?» es la parte difícil. Los precios usan dos palabras clave: cheon (천, mil) y man (만, diez mil). O-cheon won son 5.000 wones; i-man won, 20.000. Los números que van delante son il, i, sam, sa, o, yuk, chil, pal, gu, sip (del 1 al 10). Si te pierdes, pide que te lo escriban en la calculadora del celular: lo hacen todo el tiempo con turistas. Para saber cuánto es eso en tu moneda, usa el conversor de won.
En el taxi, el metro y el bus
| Español | Coreano | Romanización | Suena como |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | jua-chang-shil o-di-ye-yo |
| ¿Dónde está la estación de metro? | 지하철역 어디예요? | jihacheollyeok eodiyeyo? | chi-ja-chol-liok o-di-ye-yo |
| Lléveme aquí, por favor | 여기로 가 주세요 | yeogiro ga juseyo | yo-gui-ro ka chu-se-yo |
| Pare aquí, por favor | 여기서 세워 주세요 | yeogiseo sewo juseyo | yo-gui-so se-uo chu-se-yo |
| ¿Este bus va a Hongdae? | 이 버스 홍대 가요? | i beoseu Hongdae gayo? | i bo-su jong-de ka-yo |
| ¡Me bajo! | 내려요 | naeryeoyo | ne-rio-yo |
La estructura que más vas a usar es lugar + eodiyeyo? («¿dónde está…?»). Cambia la primera palabra por lo que busques: pyeonuijeom (편의점, tienda de conveniencia), yakguk (약국, farmacia), chulgu (출구, salida).
En el taxi, lo más seguro no es pronunciar la dirección, sino mostrarla en coreano en el mapa y decir yeogiro ga juseyo. Por eso conviene tener instalados Naver Map y Kakao T antes de salir del hotel: te explico cómo configurarlos en Apps para Corea, y las reglas del metro y el taxi están en Moverse en Corea.
Si algo sale mal
| Español | Coreano | Romanización | Suena como |
|---|---|---|---|
| ¡Ayúdeme, por favor! | 도와주세요 | dowajuseyo | to-ua-chu-se-yo |
| No hablo coreano | 한국어 못해요 | hangugeo mothaeyo | jan-gu-go mo-te-yo |
| ¿Habla inglés? | 영어 할 수 있어요? | yeongeo hal su isseoyo? | yong-o jal su i-sso-yo |
| Me perdí | 길을 잃었어요 | gireul ireosseoyo | ki-rul i-ro-sso-yo |
| Me duele aquí | 여기가 아파요 | yeogiga apayo | yo-gui-ga a-pa-yo |
| Perdí mi pasaporte | 여권을 잃어버렸어요 | yeogwoneul ireobeoryeosseoyo | yo-kuo-nul i-ro-bo-rio-sso-yo |
Apunta tres números: 112 para la policía, 119 para ambulancia y bomberos, y 1330, la línea de ayuda al turista de la Organización de Turismo de Corea. El 1330 atiende en inglés y otros siete idiomas; el español todavía no está entre ellos.
Dos frases para hacer amigos
| Español | Coreano | Romanización | Suena como |
|---|---|---|---|
| ¿Me toma una foto, por favor? | 사진 좀 찍어 주세요 | sajin jom jjigeo juseyo | sa-chin chom chi-go chu-se-yo |
| Soy de México | 멕시코에서 왔어요 | Meksikoeseo wasseoyo | mek-shi-ko-e-so ua-sso-yo |
Cambia el país por el tuyo: Kollombia (콜롬비아), Areuhentina (아르헨티나), Peru (페루), Chille (칠레), Seupein (스페인). Decir de dónde vienes abre conversaciones: a muchos coreanos les da curiosidad América Latina y conocen poco de ella.
Y si quieres presentarte con tu nombre escrito en hangul, pásalo antes por Tu nombre en coreano: te lo convierte al instante y te enseña a leerlo sílaba por sílaba.
El truco de la terminación «yo»
Habrás notado que casi todas las frases terminan en -yo o en -nida. No es casualidad: esas terminaciones marcan el habla educada, la que se usa con desconocidos y con gente mayor. En los K-dramas oyes frases sin ellas (gomawo, mianhae, saranghae) porque los personajes son amigos, pareja o familia. A un taxista o a una vendedora, siempre con -yo.
La edad y la confianza cambian la forma de hablar más de lo que parece. Si te interesa ese lado del idioma, sigue con qué significa oppa, unnie, noona y hyung.
Cuando la frase no alcanza
Tu plan B es Papago, el traductor de Naver, que suele manejar el coreano con más naturalidad que otros traductores y tiene modo conversación y traducción de fotos (muy útil con cartas de restaurante escritas a mano). Descárgalo junto con el paquete de coreano sin conexión antes de volar; va incluido en la lista de Antes de viajar.
Un último consejo de coreano: guarda en el celular una captura con el nombre y la dirección de tu hotel en hangul. Es la «frase» más útil de todas, y no hay que pronunciarla. Si todavía estás armando el viaje, empieza por la guía Viajar a Corea.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice hola en coreano?
Annyeonghaseyo (안녕하세요), que suena parecido a «an-nyong-ja-se-yo». Sirve a cualquier hora del día y con cualquier persona. Entre amigos de la misma edad se acorta a annyeong (안녕).
¿Cómo se dice gracias en coreano?
Gamsahamnida (감사합니다), pronunciado «kam-sa-jam-ni-da». Es la forma educada y la que debes usar en tiendas, restaurantes y taxis. Gomawo (고마워) es solo para amigos cercanos o gente menor que tú.
¿Se puede viajar a Corea sin hablar coreano?
Sí. El metro, los aeropuertos y casi todos los carteles turísticos están también en inglés, y con un traductor como Papago resuelves el resto. Pero fuera de las zonas turísticas se habla poco inglés, así que diez frases en coreano te facilitan mucho el viaje.
¿Cómo pido la cuenta en un restaurante coreano?
Di gyesanhae juseyo (계산해 주세요), «kie-san-je chu-se-yo». En muchos restaurantes no te traen la cuenta a la mesa: te levantas y pagas en la caja, junto a la puerta.
¿Hay atención en español para turistas en Corea?
La línea turística 1330 atiende en coreano, inglés, japonés, chino, ruso, vietnamita, tailandés y malayo, pero no en español. Para emergencias marca 112 (policía) o 119 (ambulancia y bomberos).
Herramientas relacionadas
- ✍️ Tu nombre en coreano — Tu nombre en hangul al instante, y aprende a leerlo.
- 📱 Apps para Corea — Naver Map, Kakao T y Papago en inglés, paso a paso. Y por qué Google Maps no sirve.
- 🚇 Moverse en Corea — T-money o Climate Card, del aeropuerto al centro y las reglas del metro y el taxi.
- ✅ Antes de viajar — La lista de preparativos paso a paso según tu pasaporte: K-ETA, seguro, enchufes, maleta.