En Corea la talla de zapato es la longitud del pie en milímetros, y la ropa usa números raros como 55 o 95. Aquí está la traducción.
Conversor de calzado
Talla coreana: mm
Calzado: tabla completa
Corea (mm)
EU
México
US hombre
US mujer
225
35.5
22.5
—
5.5
230
36
23
5
6
235
37
23.5
5.5
6.5
240
38
24
6
7
245
38.5
24.5
6.5
7.5
250
39–40
25
7
8
255
40
25.5
7.5
8.5
260
41
26
8
9
265
42
26.5
8.5
9.5
270
42.5
27
9
10
275
43
27.5
9.5
10.5
280
44
28
10
11
285
44.5
28.5
10.5
—
290
45
29
11
—
295
46
29.5
12
—
Truco mexicano: tu talla en México × 10 es, más o menos, tu talla coreana. Un 26 mexicano es un 260 coreano.
Ropa de mujer: 44, 55, 66, 77
Viene de una fórmula de los años 80 basada en la estatura y el pecho "ideales" (155 cm y 85 cm → 55). Hoy es solo una etiqueta, pero sigue en todas las tiendas.
Corea
Letra
EU / España
México
US
44
XS
32–34
24–26
0–2
55
S
36
28
4
66
M
38
30
6–8
77
L
40
32
10
88
XL
42
34
12
Ropa de hombre y unisex: 85, 90, 95, 100, 105
Este sí tiene lógica: es el contorno de pecho en centímetros. Si mides 98 cm de pecho, busca un 100.
Corea
Letra
Pecho
EU / España
US
85
XS
85 cm
44
XS
90
S
90 cm
46
S
95
M
95 cm
48
M
100
L
100 cm
50
L
105
XL
105 cm
52
XL
110
XXL
110 cm
54
XXL
Lo que nadie te avisa antes de comprar ropa en Corea
Las tallas coreanas quedan pequeñas. Un "M" coreano suele ser un "S" europeo. Si dudas, sube una talla. Esto vale sobre todo para hombros y largo de manga.
"Free size" no es talla única universal. Significa que solo hay una talla y suele ser una S–M. Muy común en las tiendas de Hongdae y Dongdaemun.
Zapatos grandes son difíciles de encontrar. Por encima de 280 mm (EU 44) la oferta cae mucho; por encima de 290, casi nada fuera de tiendas deportivas grandes. Mujeres: por encima de 250 también se complica en tiendas pequeñas.
Probadores: muchas tiendas pequeñas no dejan probarse camisetas ni partes de arriba. Mira la etiqueta con la medida en cm y compara con una prenda tuya.
Devoluciones: en mercados y tiendas pequeñas, prácticamente no existen. En grandes almacenes y Olive Young, sin problema con el ticket.
Tu Corea